| 1. | Mr. darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance .
代尔先生是宽宏的青年绅士，他知道怎样原恕这种情形的。 |
| 2. | I will ask you to speak in scots, for here is a young gentleman with me that has known none of the other .
我请求你用苏格兰语说话，因为这位跟我一起来工作的年轻绅士不懂得另一种话。 |
| 3. | Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends .
罗伯特格雷斯，一个家道殷实的年轻绅士，为人慷慨，生气勃勃，机智聪明，喜欢说双关语很讨朋友喜欢。 |
| 4. | "we'd have had a young gentleman to meet you, if we had known you were coming," retorted master kidderminster, nothing abashed .
“如果我们早知道你们要来，就会请一位年轻的绅士来接待你们了，”基德敏士特君一点不害臊地回答着。 |
| 5. | A young gentlemans been crushed ! the deacon was saying , mind what youre about ! easy there ! youre crushing him , youre crushing him
“把小少爷挤死了！ ”助祭说， “这样不行！ |
| 6. | Robert grace , a young gentleman of some fortune , generous , lively , and witty ; a lover of punning and of his friends
罗伯特?格雷斯，一个家道殷实的年轻绅士，为人慷慨，生气勃勃，机智聪明，喜欢说双关语很讨朋友喜欢。 |
| 7. | " we ' d have had a young gentleman to meet you , if we had known you were coming , " retorted master kidderminster , nothing abashed
“如果我们早知道你们要来，就会请一位年轻的绅士来接待你们了， ”基德敏士特君一点不害臊地回答着。 |
| 8. | Cried the lady s - maid . what shocking conduct , miss eyre , to strike a young gentleman , your benefactress s son ! your young master
这位女主人的侍女叫道， “多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！ ” |
| 9. | And , sir , if business imposes its restraints and its silences and impediments , mr . darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance
而且，如果业务给人带来了制约和不便，迫使人沉默的话，达尔内先生是个慷慨大方的绅士，他知道该怎么大方地处理的。 |
| 10. | The housekeeper came forward , and told them it was the picture of a young gentleman , the son of her late master s steward , who had been brought up by him at his own expence
舅母笑嘻嘻地问她觉得好不好。管家奶奶走过来说，画像上这位年轻人是老主人的帐房的儿子，由老主人一手把他栽培起来。 |
